1. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

2. They keep calling us The Horde.

Họ cứ tiếp tục gọi chúng tôi là Bầy Người.

3. The Horde has no use for weakness.

Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.

4. What does this horde of slaves, Of traitors and conspiring kings want?

Chúng muốn gì, những bầy lũ nô lệ đó, những tên phản nghịch, những vua mưu phản?

5. Cultural elements of the Golden Horde were also present in noble circles.

Các yếu tố văn hóa của Kim Trướng hãn quốc cũng có mặt trong các giới quý tộc.

6. Now, he felt strong enough to challenge Mikhail of Tver in the Horde.

Bây giờ, ông cảm thấy đủ mạnh để thách thức Mikhail của Tver trong Hãn quốc Kim Trướng.

7. By the law of the horde their greatest warrior was proclaimed their king.

Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

8. In the early 15th century Golden Horde was further partitioned.

Vào đầu thế kỷ 15, Kim Trướng Hãn quốc còn bị chia cắt thêm.

9. The Chaldean horde is “frightful and fear-inspiring,” terrible and dreadful.

Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

10. In 1299, the town was sacked by the Mongol armies of Nogai Khan's Golden Horde.

Trong năm 1299, thị trấn đã bị quân đội của Nogai Khan tấn công.

11. It's not exactly a savage horde with 20 savages, is it?

Chính xác thì nó không phải là 1 nhóm 20 người hoang dã chứ?

12. Will the Tyrell bannermen stand alongside a Dothraki horde and Unsullied slave soldiers?

Liệu lá cờ nhà Tyrell có sát cánh bên... kỵ sĩ Dothraki và đám lính nô lệ Unsullied không?

13. Spartacus'mongrel horde has swelled with each passing victory, since Glaber's defeat at Vesuvius.

Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

14. You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

15. 12-14. (a) That 300 men could rout the overwhelming Midianite horde reveals what?

12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

16. Tokhta of the Golden Horde, also seeking a general peace, sent 20,000 men to buttress the Yuan frontier.

Thoát Thoát (Tokhta) của Kim Trướng hãn quốc cũng muốn tìm kiếm một nền hòa bình chung, đã phái 20.000 quân tới củng cố biên giới của triều Nguyên.

17. After Mamai's defeat, Tokhtamysh restored the dominance of the Golden Horde over Russia by attacking Russian lands in 1382.

Sau thất bại của Mamai, Tokhtamysh đã tìm cách tái lập sự thống trị của Kim Trướng hãn quốc với Nga bằng cách tấn công các vùng đất Nga năm 1382.

18. “A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

19. 18 The attack by Satan and his horde on Jehovah’s servants will be the final insult.

18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

20. I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

21. Kniva's horde apparently included Goths, Taifali and Vandals, as well as some renegade Roman army veterans.

Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

22. The Crimean Khanate became a vassal state of the Ottoman Empire in 1475 and subjugated what remained of the Great Horde by 1502.

Hãn quốc Krym trở thành một nhà nước chư hầu của Đế quốc Ottoman năm 1475 và khuất phục những gì còn lại của Đại hãn quốc năm 1502.

23. The Horde developed as a sedentary rather than nomadic culture, with Sarai evolving into a large, prosperous metropolis.

Hãn quốc này đã phát triển như một nền văn hoá định cư chứ không phải du mục, và Sarai phát triển lên trở thành một đô thành lớn và thịnh vượng.

24. The Golden Horde lost all of its western dominions (including modern Belarus and Ukraine) to Poland and Lithuania between 1342 and 1369.

Kim Trướng hãn quốc mất tất cả các vùng đất ở phía tây (bao gồm Belarus và Ukraina ngày nay) về tay Ba Lan và Litva từ năm 1342 đến 1369.

25. In 1326, Ozbeg Khan of the Golden Horde sent cheetahs to Yesün Temür Khan who responded with grants of gold, silver, cash, and silks.

Năm 1326, Ozbeg Khan của hãn quốc Kim Trướng đã tặng một con báo săn cho vua Nguyên, người đã trả lại các khoản tài trợ vàng, bạc, tiền mặt và lụa.

26. All Rus' principalities were forced to submit to Mongol rule and became part of the Golden Horde empire, some of which lasted until 1480.

Tất cả các nhà lãnh đạo của Rus đều bị buộc phải tuân thủ chế độ Mông Cổ và trở thành một phần của Hãn quốc Kim Trướng, một số trong đó kéo dài đến năm 1480.

27. The Kipchak Khanate was known in Rus and Europe as the Golden Horde (Zolotaya Orda) some think because of the golden colour of the Khan's tent.

Hãn quốc Kipchak được biết tại Rus và châu Âu như là Kim Trướng hãn quốc (Zolotaya Orda), có lẽ là do màu vàng của lều trại của hãn.

28. In the wake of the Mongol invasions of the 1230s, Volga Bulgaria was absorbed by the Golden Horde and its population evolved into the modern Chuvashes and Kazan Tatars.

Sau những cuộc xâm lược của Mông Cổ trong thập niên 1230, Volga Bulgaria bị Kim Trướng hãn quốc sáp nhập và cư dân ở đây phát triển thành người Chuvash và Tatar Kazan hiện đại.

29. The title Khan of Khans was among numerous titles used by the Sultans of the Ottoman empire as well as the rulers of the Golden Horde and its descendant states.

Tước hiệu hãn là một trong nhiều tước hiệu được các sultan của đế chế Ottoman, cũng như thủ lĩnh của hãn quốc Kim Trướng và các nhà nước về sau sử dụng.

30. But Batu, ruler of the Golden Horde, refused to come to the kurultai, claiming that he was ill and that the Mongolian climate was too harsh for him.

Nhưng Bạt Đô, người cai trị Kim Trướng Hãn quốc, đã từ chối tham gia đại hội Hốt lý lặc thai, cáo bệnh và nói rằng thời tiết Mông Cổ quá khắc nghiệt đối với mình.

31. The Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania (which possessed much of the Ukraine at the time) were attacked in 1487–1491 by the remnant of the Golden Horde.

Vương quốc Ba Lan và Đại công quốc Litva (sở hữu hầu hết Ukraina ở thời điểm đó) bị số quân còn lại của hãn quốc tấn công năm 1487-1491.

32. Although a Russian army defeated the Golden Horde at Kulikovo in 1380, Mongol domination of the Russian-inhabited territories, along with demands of tribute from Russian princes, continued until about 1480.

Dù liên quân các xứ Nga đã đánh tan tác quân Kim Trướng hãn quốc tại Kulikovo năm 1380, sự thống trị của người Mông Cổ trên các lãnh thổ Nga, cùng với các yêu cầu cống vật từ các công tước Nga tiếp tục kéo dài tới tận năm 1480.

33. He dug up some old town on the fringes of the park, created a horde of masked men to terrorize guests and proselytize-cum-advertise the coming of some end-all villain named Wyatt.

Ông ta đã khai quật cả một trị trấn cũ ở rìa công viên, tạo ra một bầy người bịt mặt để khủng bố người chơi và quảng cáo cho sự xuất hiện của một nhân vật phản diện cao cấp

34. There is a point of view, much propagated by Lev Gumilev, that the Horde and Russian polities entered into a defensive alliance against the Teutonic knights and pagan Lithuanians.

Có một quan điểm, được Lev Gumilev quảng bá nhiều nhất, rằng hãn quốc và các thực thể Nga đã tham gia vào một liên minh phòng thủ chống lại các hiệp sĩ Teuton cuồng tín và người Litva dị giáo.

35. The princes of southern and eastern Russia had to pay tribute to the Mongols of the Golden Horde, commonly called Tatars; but in return they received charters authorizing them to act as deputies to the khans.

Các công quốc phía nam và phía đông nước Nga phải cống nộp cho người Mông Cổ thời Kim Trướng hãn quốc, thường được gọi là người Tatar; nhưng đổi lại họ được cho phép hành động như các vị phó của các hãn.

36. In the 16th century, to protect the borderland area from Tatar invasions, Cossacks carried out sentry and patrol duties, guarding from Crimean Tatars and nomads of the Nogai Horde in the steppe region.

Vào thế kỷ 16, để bảo vệ các vùng đất biên cương trước các cuộc xâm chiếm của người Tatar, những người Cozak đã thực hiện các nhiệm vụ canh gác và tuần tra, theo dõi những người Tatar Krym và những người du cư của bộ lạc Nogai trong khu vực thảo nguyên.

37. Sorely grieved at this downgrading of the one living and true God Jehovah and rightly feeling the peril of Jerusalem before this overwhelming horde of Assyrians, King Hezekiah went to the temple and laid the matter before Jehovah God.

Thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật và hằng sống bị hạ thấp như vậy và thành Giê-ru-sa-lem đang ở trong vòng nguy hiểm trước các đạo binh A-si-ri hùng hậu, vua Ê-xê-chia rất đau lòng và đi vào đền thờ trình bày vấn đề trước Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

38. 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

39. This includes large numbers of insect species.

Trong đó có nhiều loại côn trùng.

40. It is an army of millions of insects.

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

41. * Parchment is also a target of insects.

* Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

42. 18 Woe to the land of whirring insect wings

18 Khốn cho xứ của loài côn trùng đập cánh vù vù

43. They sleep on a bed of dead insects.

Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

44. The study of fossilized insects is called paleoentomology.

Khoa học nghiên cứu hoá thạch côn trùng được gọi là paleoentomology.

45. Use of EPA-registered insect repellent is recommended when outdoors.

Việc sử dụng chất chống côn trùng đã đăng ký EPA được khuyến cáo khi ở ngoài trời.

46. Glenoleon pulchellus is an insect in the order of Lacewings.

Glenoleon pulchellus là một loài côn trùng trong bộ Cánh gân.

47. Nanodectes bulbicercus is a species of insect in family Tettigoniidae.

Nanodectes bulbicercus là một loài côn trùng thuộc họ Tettigoniidae.

48. Miramella irena is a species of insect in family Acrididae.

Miramella irena là một loài côn trùng thuộc họ Acrididae.

49. There's a few hundreds of mammals -- six million species of insects.

Chỉ có vài trăm loài động vật có vú, và 6 triệu loài côn trùng.

50. INSECTS HUM AND CLICK Once alarmed, most insects stay put.

Một khi có báo động, hầu hết côn trùng đều ở yên bất động.

51. Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.

Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

52. The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

53. Acrophylla titan, the titan stick insect, is the second-longest stick insect found in Australia.

Acrophylla titan là loài bọ que dài nhất được tìm thấy tại Úc.

54. A wide range of animals and insects live in Texas.

Một lượng lớn các loài động vật và côn trùng sinh sống tại Texas.

55. It is one of the loudest insects in the world.

Đây là một trong những loài côn trùng ốn ào nhất trên thế giới.

56. It's frigging insects.

Đó chính là những con côn trùng.

57. A nymph is an early stage in the life of an insect.

Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

58. Typically, flowers of plants that attract butterflies also attract other insect pollinators.

Thông thường, hoa của cây thu hút bướm cũng thu hút các loài côn trùng thụ phấn khác.

59. An ant is an insect.

Kiến là một loại côn trùng.

60. People commonly use the term “insect” to include not only true insects —six-legged creatures such as flies, fleas, mosquitoes, lice, and beetles— but also eight-legged creatures such as mites and ticks.

Người ta thường dùng từ “côn trùng” không những để chỉ những loài côn trùng thực thụ, tức động vật sáu chân như ruồi, bọ chét, muỗi, chấy rận và bọ cánh cứng, mà cả các loài tám chân như mạt và ve.

61. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

62. Despite being an introduced species, it is the official state insect of Connecticut.

Mặc dù là một loài được du nhập, nó là côn trùng bang chính thức của Connecticut..

63. So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

64. Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

65. A million species of insects hum and wiggle on our planet.

Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

66. It has been used in the biological control of insect pests on crops.

Nó đã được sử dụng làm tác nhân kiểm soát dịch bệnh sinh học đối với côn trùng gây hại trên cây trồng.

67. Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

68. Ixalodectes flectocercus is a species of insect in family Tettigoniidae endemic to Australia.

Ixalodectes flectocercus là một loài côn trùng thuộc họ Tettigoniidae đặc hữu của Úc.

69. Insects, the most numerous of earth’s living creatures, number about 800,000 varieties.

Côn trùng, là loài sinh vật đông đảo nhứt trên đất, có tới 800.000 giống khác nhau.

70. The background music of a gurgling brook, singing birds, and humming insects?

Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

71. Two species of insects are also being used as a biological control.

Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

72. True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

73. Even larger animals eat insects.

Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

74. How Insects Make Us Sick

Cách côn trùng truyền bệnh cho chúng ta

75. But most bats are voracious insect predators.

Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

76. + 42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

77. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

78. No animal or insect, at any rate.

Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

79. Batrachoseps campi eats small insects.

Batrachoseps campi ăn các loài côn trùng nhỏ.

80. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng